EU approves ratification of Paris Agreement on climate change

With today’s European Parliament approval of the Paris Agreement ratification – in the presence of European Commission President Jean-Claude Juncker, the United Nation’s Secretary General Ban Ki-moon and the President of COP 21 Ségolène Royal – the last hurdle is cleared. The political process for the European Union to ratify the Agreement is concluded.


პრეზიდენტმა ჟან-კლოდ იუნკერმა 14 სექტემბერს სიტყვით გამოსვლისას მოითხოვა შეთანხმების სწრაფი რატიფიცირება.

მან თქვა: ”დაპირებების ნელი შესრულება არის ფენომენი, რომელიც სულ უფრო მეტ საფრთხეს უქმნის კავშირის სანდოობას. მიიღეთ პარიზის შეთანხმება. ჩვენ ევროპელები ვართ მსოფლიო ლიდერები კლიმატის ქმედებებში. სწორედ ევროპამ გააფორმა პირველი იურიდიულად სავალდებულო, გლობალური კლიმატის შეთანხმება. სწორედ ევროპამ ააშენა ამბიციების კოალიცია, რამაც შესაძლებელი გახადა შეთანხმება პარიზში. მოვუწოდებ ყველა წევრ სახელმწიფოს და ამ პარლამენტს, რომ თქვენი როლი შეასრულონ მომდევნო კვირებში და არა თვეებში. ჩვენ უფრო სწრაფები უნდა ვიყოთ." დღეს ეს ხდება.

President Jean-Claude Juncker said: “Today the European Union turned climate ambition into climate action. The Paris Agreement is the first of its kind and it would not have been possible were it not for the European Union.  Today we continued to show leadership and prove that, together, the European Union can deliver.”

ენერგეტიკული კავშირის ვიცე-პრეზიდენტმა მაროშ შეფჩოვიჩმა თქვა: „ევროპარლამენტმა მოისმინა თავისი ხალხის ხმა. ევროკავშირი უკვე ასრულებს საკუთარ ვალდებულებებს პარიზის შეთანხმებასთან დაკავშირებით, მაგრამ დღევანდელი სწრაფი რატიფიკაცია იწვევს მის განხორციელებას დანარჩენ მსოფლიოში.

კლიმატის მოქმედებისა და ენერგეტიკის საკითხებში კომისარმა მიგელ არიას კანეტემ თქვა: „ჩვენი კოლექტიური ამოცანაა, გადააქციოთ ჩვენი ვალდებულებები მოქმედებად ადგილზე. და აქ ევროპა წინ უსწრებს მრუდს. ჩვენ გვაქვს პოლიტიკა და ინსტრუმენტები, რათა მივაღწიოთ ჩვენს მიზნებს, წარვმართოთ გლობალური სუფთა ენერგიის ტრანზიცია და გავაუმჯობესოთ ჩვენი ეკონომიკა. მსოფლიო მოძრაობს და ევროპა მძღოლის სავარძელში დგას, დარწმუნებულია და ამაყობს იმით, რომ ხელმძღვანელობს მუშაობას კლიმატის ცვლილების წინააღმდეგ“.



ჯერჯერობით, პარიზის შეთანხმების რატიფიცირება მოახდინა 62 მხარემ, რომლებიც გლობალური ემისიების თითქმის 52%-ს შეადგენს. შეთანხმება ძალაში შევა 30 დღის შემდეგ, რაც რატიფიცირება მოახდინა მინიმუმ 55 მხარის მიერ, რომლებიც წარმოადგენენ გლობალური ემისიების მინიმუმ 55%-ს. ევროკავშირის რატიფიკაცია და დეპოზიტი გადალახავს 55%-იან ემისიის ზღვარს და, შესაბამისად, გამოიწვევს პარიზის შეთანხმების ძალაში შესვლას.

ევროკავშირი, რომელმაც გადამწყვეტი როლი ითამაშა ამბიციური კოალიციის მშენებლობაში, რათა შესაძლებელი გახდა პარიზის შეთანხმების მიღება გასული წლის დეკემბერში, არის გლობალური ლიდერი კლიმატის ქმედებებში. ევროკომისიამ უკვე წარადგინა საკანონმდებლო წინადადებები, რათა შეასრულოს ევროკავშირის ვალდებულება, შეამციროს ემისიები ევროკავშირში მინიმუმ 40%-ით 2030 წლისთვის.

შემდეგი ნაბიჯები

ევროპარლამენტის დღევანდელი დამტკიცებით, საბჭოს შეუძლია ოფიციალურად მიიღოს გადაწყვეტილება. პარალელურად, ევროკავშირის წევრი ქვეყნები ინდივიდუალურად მოახდიებენ რატიფიცირებას პარიზის შეთანხმებას, მათი ეროვნული საპარლამენტო პროცესების შესაბამისად.

დატოვე კომენტარი